6月16日早晨10时27分（印尼当地时间），印尼苏拉威西岛发生6.7级地震，震源深度约10公里，震中位于中苏拉威西省帕卢市东南约42公里处 [1, 2, 3]。
地震引发强烈震感，震动持续超过一分钟。当地居民努尔海达尔描述说：“突然间，就像被猛地震了一下，然后整栋房子似乎都在摇晃。整个屋顶都在发出嘎吱嘎吱的声音，好像要塌下来似的。我赶紧带著孩子们撤离，虽然我们一度不知所措并感到混乱，但我们最终还是成功脱险了。” [2]
印尼方面未发布海啸警报，暂无人员伤亡和重大损失的初步报告 [1, 4]。
同日19时46分（日本当地时间），日本关东地区茨城县南部发生5.5级地震，震源深约50公里 [5, 6]。强烈震感波及东京及群马、埼玉、栃木、神奈川和福岛等周边县份，甚至触及东北、东海和关西部分地区 [5, 7]。
群马和埼玉观察到最大震度为5弱。东日本旅客铁道公司（JR东日本）为安全起见，临时停运了部分上越、北陆和东北新干线列车，之后确认线路安全后恢复运行 [5, 7]。
福岛第一、福岛第二和东海第二核电站均未发现异常，辐射水平保持正常 [6]。
东京大学地震研究所教授酒井慎一指出，茨城县南部及关东北部地带是板块活动频繁地区，位于太平洋板块与菲律宾海板块隐没带，地下构造复杂，地震频发。他表示：“类似地震在当地并非罕见，过去也曾多次发生规模5左右地震。从过去经验来看，多数案例在主震后活动会逐渐减弱。” [8]
印尼和日本的地震均未触发海啸警报，官方继续观察灾情并进行安全评估。
